Посилки з України за кордон, або Чого немає в Європі та Америці

Авторка: Ірина Уварова.

Знайома відучора поставила життя на паузу – попередила, що тиждень буде відірвана від справ, бо готує посилку для онуки в Німеччину. Разом із мамою онука виїхала за кордон на початку війни, наразі там все вже складається добре: дівча опанувало німецьку, успішно навчається, спілкується з новими друзями. Але постійний і тісний зв’язок з бабусею тримається не лише на телефонних розмовах, майже щомісяця бабуся формує «неповторні», за її виразом, посилки для «німецької рідні». – А що, зазвичай, відсилаєш? Хіба там чогось такого немає, що в нас є? – Уяви собі, є речі, яких вона потребує саме з України, і мова йде не лише про бабусині прояви уваги та безмежної любові.

Посилки рідним, які опинилися за кордоном, — цікава річ. Чи відрізняються подарункові набори, що прямують до Канади або США, від посилок з України до Європи?

Загалом картина виписується не дуже проста і примітивна. Вміст посилки з України за кордон (і дітям, і дорослим) підкорюється одночасно декільком чинникам: звичка, хобі, сум-ностальгія, а також порівняна вартість, якість, іноді навіть відсутність певного товару. Значна група подарунків ґрунтується на бажанні закордонної рідні зберегти ідентичність, мати на собі або при собі те, що нагадує Україну.

У конкретному випадку онука знайомої замовила: копчену ковбаску (звичка), набір для малювання: олівці, фарби, фломастери, альбоми (хобі, вартість), футболку з українським написом (збереження ідентичності) і цукерки – сухофрукти у шоколаді (каже, таких у Німеччині немає).

Розпитала інших знайомих – а географія розселення рідні містян розлилася від Канади до Австралії. І виявилося, що вміст посилок з України (за бажаннями обох сторін) дещо змінюється лише з часом. На початку еміграції рідня, зазвичай, просила лише того, до чого звикла дома (доходило до чорного хліба з салом). Зрештою справа обмежилася тим, що дорожче вартує за кордоном: гречка, канцтовари, олія, певні види цукерок, вироби з льону та ін.. Ну і завжди мають попит і любов’ю класичні українські сувеніри.

Що надсилали за кордон мої знайомі останнім часом? Півметровий нічник «Карта України», ляльки, шоколад, ковбасу особливо Закарпатську, пальцепхату (це насправді така назва сорту), мед, український чай, килими, скатертини, гаманці, сумки, молочну кераміку, плетіння з лози. І це, не дивлячись на той факт, що Україна воює, що люди останні кошти донатять на ЗСУ, але ж і рідних не варто забувати. До того ж наші люди за кордоном беззаперечно несуть гарний український культурний код. Небагато закордонної рідні, але й не так мало замовляють українські книжки, художні альбоми, календарі.

Поцікавилася в інтернеті вартістю доставляння посилок, наприклад, до Канади, — сума не маленька, близько двох з половиною тис. грн, що видалося мені найцікавішим, прикольним у вмісті посилок з України за кордон. Якщо замовляють вишиванки зараз, то як правило, пропонують сплатити вартість, бо бажають певного змісту: або такого, що характеризує рідну місцевість, або, що найчастіше, із тематичним малюнком – оберегом (це коштує дорожче). А з числа чи то сувенірної продукції, чи то утилітарних предметів, прикольними видалися вишневі люльки для паління, солом’яні брилі, що складаються як парасольки, сухе варення у декоративних коробках (там одна коробка – витвір мистецтва) і футболки з певними принтами. Наразі у тренді залишаються принти «Центр прийняття рішень» та котики у військовому вбранні «Звичайний український кіт. Слава ЗСУ!».

Що радить інтернет в частині пошуку подарунків за кордон (щоб не ставити життя на паузу, як знайома, а зберегти час і гроші)? «Де б ми не були, хочеться мати із собою частинку рідної країни та ділитися нею з іншими. Так подарунки з України стали популярним запитом. Щоб подякувати: маленькі презенти закордонним близьким, які підтримували тебе та твоїх співвітчизників у скрутний момент. Це можливість сказати “Дякую!” без слів за допомогою простих речей з українським характером: листівки, писанки, ляльки, чашки, свічки, магнітики. Приємно мати щось українське навіть далеко від дому. Тому можна оточити себе знайомими кольорами та мотивами! А дітей точно порадують речі за мотивами мультфільму з колекції «МАВКА. ЛІСОВА ПІСНЯ». Вишиванки залишаються чудовим варіантом сувеніра з України, адже це не просто красиво, але і практично. Хустка — це ще одна річ, яку можна привезти з України у подарунок, і яка не збиратиме при цьому пил, нікому не потрібна. Петриківка — це українське народне малярство, одна з візитівок української культури за кордоном. Петриківкою може бути розписано що завгодно: від стіни до глечика, але позаяк стіну ви з собою ніяк не заберете, то логічно буде обмежитися чимось більш зручним: скажімо, тарілкою або скринькою».

Писанка – теж суто український сувенір для тих, хто любить красиві дрібнички зі змістом. А враховуючи те, що кожен орнамент, який використовують у розписі, має певне значення, то такий подарунок може слугувати навіть особливим повідомленням. Найкраще у писанці те, що дарувати її можна не лише на Великодні свята! Радять дарувати ще так звані зозульки, свистулиці, свистульки… Це традиційні свистки, виконані зазвичай у формі пташки — їх легко знайти у сувенірних крамницях.

Журналістка, засновниця марафону української мови Ольга Сітковська, яка зараз мешкає в Італії, пише:

«Наш фронт ─ культурний. І потрібно випестувати Україну в собі. Бо коли європейці бачать, які українці цікаві та талановиті, тоді з’являється бажання підтримати. Не як жертву з протягнутою рукою, а як гідну, освічену людину, яка потрапила в жахливі обставини”.

Отож-бо. Ми не жертви, і про це по-своєму свідчить вміст українських посилок за кордон…