Обіцяють, що буде смішно: в театрі Кам’янського розпочали роботу над комедійною виставою за п’єсою англійського драматурга Рея Куні

В Театрі імені Лесі Українки у Кам’янському відбулось перше читання п’єси відомого англійського драматурга Рея Куні “Out of Order”, яку в театрах ставлять під різними назвами. Перекладачка цієї п’єси Наталія Ігнатьєва пропонує назву “Коли все шкереберть”. Але в театрі ще не визначились, як виглядатиме остаточний варіант назви, та, що буде написано на афіші. Ставить комедію головний режисер театру, заслужений діяч мистецтв України Сергій Чулков у співпраці зі сценографом Тетяною Чухрій. Ролі у п’єсі гратимуть відомі та улюблені глядачами актори.

«На першому читанні п’єси Рея Куні, яке відбулося минулої п’ятниці, було весело. Це і не дивно, адже ми взялися за постановку однієї з найсмішніших п’єс популярного англійського комедіографа. Якою буде назва майбутньої вистави поки що вирішується. В оригіналі п’єса називається “Out of Order”, тобто “вийшов з ладу”, “зламався”. Постановки інших театрів називаються або “Він. Вона. Вікно. Покійник”, або “Люкс №13”, або просто “13”», – розповіли у театрі.

Рей Куні – відомий англійський драматург. Його комедія «Номер 13» або «Не турбувати! Шаленство в готельному люксі…» – одна з кращих комедій за останні десятиліття в Європі (написана в 1991 році) – відзначена премією Лоуренса Олів’є. Іронічна сатира на знайому всьому світові історію: впливовий політик і його секретарка – коханці – потрапляють в халепу. Події розкручуються щохвилини з такою швидкістю, що дух перехоплює; неочікувані повороти в сюжеті, кумедні витівки та репліки – все це створює атмосферу веселощів і, як результат, хороший настрій. 

Фото Андрія Кравцова.